冠状病*的英文coronavirus,是corona前缀+virus合成
corona是拉丁文,「冠状物」的意思。
医学、生物词汇里多用拉丁文和希腊文。
由corona衍生的医学词汇,除了coronavirus外,最常见的就是coronaryartery(冠状动脉),常见的疾病包括coronaryheartdisease(冠心病)。
为什么心脏的动脉称为冠状动脉呢?我们仔细看一下这个动脉的图就明白了:
倒过来就像个皇冠:
因此,心脏的动脉被命名为冠状动脉。
还有一个是coronalsulcus是冠状沟,具体是什么就不解释了,好奇的可以搜一下。
至于什么是「冠状物」,对大家来说可能只是一个文字符号,没有真正去想过是什么。
其实就是像头冠一样的东西,可以是戴在头上用来装饰的花环。
也可以是*。
冠状病*,就是外表有突刺结构,在显微镜下看起来像花环一样的病*:
冠状病*家族除了我们熟知的SARS-CoV(非典SARS病*),SARS-CoV2(新冠病*),MERS-CoV(中东呼吸道病*),还有引起普通感冒的冠状病*。
corona就是英文里的crown。
说到crown,有人马上会想到丰田的皇冠汽车,英文也叫Crown。
其实医学英语并没有那么难,和生活中的日常英语联系紧密。
阿尔法医学英语,让医学英语更有趣、油料!
AlphaJun